Les 5 légendes sur l’origine du nom Bruxelles
Comme pour de nombreuses villes, les historiens ne sont pas tous d’accord sur les prémices du nom de Bruxelles. Flamand, celte, romane, français, la nationalité diffère. Made in Bruxelles tente de percer le mystère. Enquête.
Chaque ville détient ses énigmes, ses secrets et ses légendes. Bruxelles n’échappe pas à la règle...
La plus rationnelle
Le journaliste Jean-Jacques Jespers, dans son Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles, fait référence à Auguste Vincent et Albert Carnoy pour affirmer que Bruxelles vient du néerlandais Brusele. Ce dernier est lui-même composé de Sali, qui signifie une habitation d’une seule pièce, et de broek, désignant les marais.
La plus sociologique
Selon le sociolinguiste Michel de Coster, le nom de Bruxelles proviendrait de Bruocsella, composé du mot celte bruoc ou bruco signifiant endroit broussailleux et marécageux, et du terme latin cella qui veut dire temple. Une hypothèse crédible car sur le site de la cathédrale Saint-Michel-et-Gudule, un temple romain et des sanctuaires chrétiens existaient.
La plus littéraire
Dans son ouvrage “Guide des voyageurs dans Bruxelles”, Jacques Collin de Plancy estime : “Selon les Flamands, l’étymologie de Bruxelles vient de Broek-selen, c’est à dire “pont sur la Senne””. Il ajoute que selon d’autres sources, Bruxelles vient de Bruysel qui signie “nid de cygne”. Enfin, selon les Wallons, le mot bruxelles vient de brousailles.
La plus historienne
Alphonse Wauters et Alexandre Henne, deux historiens belges, ont leur idée sur l’origine du nom de la capitale européenne : “la formation de ce nom est facile à expliquer, Bruc, Brus ou Broek signifie “marais” ; sele signifie habitation.”
La plus fantaisiste
Des historiens anciens révèlent que le nom de Bruxelles serait, tout comme Bruges, d’origine scandinave et désignerait un petit pont ou un embarcadère qui se dit Brygsele. Une thèse qui prend de l’ampleur quand on se rend compte que la plus vieille monnaie sortie de l’atelier monétaire de la ville avait pour icône un pont.
Qui a raison ? Qui a tort ? Pour l’instant l’énigme reste entière !!
Texte Julien Antinoff
Photo DR