Hommage à Denise Masson à Marrakech
A Homml’occasion de la publication, aux éditions Tarik, de l’ouvrage de Nicole de Pontcharra « Mademoiselle Masson : lettres à un jeune homme », l’Institut français de Marrakech organise, le 13 février 2010, une journée d’hommage à Denise Masson.
A 17h, à la médiathèque de l'Institut, Nicole de Pontcharra sera l'invitée d'une rencontre signature consacrée à son ouvrage.
A 19h, une lecture de l'ouvrage, mise en espace par Fred Cacheux et interprétée par Michèle Foucher et lui-même, sera présentée dans la salle de spectacles de l'Institut français.
Denise Masson (1901-1994), connue pour sa traduction du Coran, fut l'une des figures incontournables de la vie culturelle internationale de Marrakech à son époque, réunissant autour d'elle artistes, intellectuels, théologiens et visiteurs illustres.
Sa demeure, un riad situé dans la médina de Marrakech et légué à l'Etat français, est aujourd'hui administrée par l'Institut français. Elle accueille des artistes en résidence de création et quelques manifestations ouvertes au public comme le cycle des conférences Arts au Riad, des colloques internationaux ou encore des ateliers d'initiation aux arts plastiques.
Le Riad Denise Masson est également le siège du « Concours national de la nouvelle noire de Marrakech », créé par l'Institut français en 2007.
Nicole de Pontcharra, écrivain, poète et critique d'art d'origine russe, a publié à ce jour une dizaine d'ouvrages, en France et au Maroc. En initiant des voyages et des rencontres de poètes et d'artistes du monde arabe et d'Europe, elle s'efforce de créer des ponts entre les langues et les cultures. De 1945 à 1955, elle a vécu à Marrakech où elle a eu l'occasion de côtoyer Denise Masson.
A la demande de l'Institut français de Marrakech, et avec le concours de la Fondation de France et du Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France au Maroc, elle écrit, en résidence au Riad Denise Masson, le premier ouvrage consacré à « La Dame de Marrakech ». Cette Ïuvre de fiction se compose d'échanges épistolaires entre Denise Masson et son jeune confident soufi, Marcus, au cours desquels l'érudite française sort de sa réserve austère et s'épanche sur ses questionnements spirituels, ses prises de positions politiques courageuses et son goût prononcé pour l'art.