2ème édition "From Shore to Shore" à Essaouira
Après le succès de la manifestation « Shore to Shore » qui s’est déroulée à Essaouira en février 2012, les organisateurs de cet échange interculturel entre le Maroc et l’Angleterre travaillent pour son développement et la pérennité de ses valeurs culturelles, sociales et humaines, en faisant nourrir l’échange maroco-britannique par d’autres nouveautés relationnelles, en matière de création et de saveur culturelle et artistique.
Organisée en partenariat entre la Fondation R.E.E.P, l’Association Essaouira Mogador et l’Association Mogador de Chant et Musique Soufi, la manifestation « d’Une Rive à l’Autre » fait réunir à Essaouira des Marocains et des Anglais, artistes, écrivains, chercheurs et animateurs, par la musique, la littérature, le théâtre, la peinture, l’art culinaire et d’autres traditions, du 17ème siècles jusqu’à nos jours, pour faire de l’échange et la collaboration une jouissance artistique de l’acte de coopérer pour un meilleur avenir, ici et ailleurs.
Autour du thème « Shakespeare et la Nature » programmé pour cette 2ème édition à Essaouira -du 23 au 27 février 2013-, avec la collaboration de la Délégation Provinciale de la Culture et de la Province d’Essaouira, ainsi que d’autres partenaires locaux, cette manifestation tend à impliquer plus et faire bénéficier les jeunes de la mémoire d’échange et de l’expérience d’experts en différents domaines, à travers des ateliers de divers arts, des soirées artistiques, des fusions de musique et de chants des « deux Rives et Cultures », des débats et des rencontres intimes, qui doivent aboutir à plus de rapprochement, de connaissance mutuelle et de collaboration continue.
Revoir Essaouira, Londres ou Manchester, du 17ème et 18ème siècle jusqu’à nos jours, à travers la trace artistique et humaine, produite lors de la rencontre de différentes pratiques culturelles ou spirituelles, dans le passé comme dans le présent, telle est l’invitation de cette manifestation dont les activités seront animées à Dar Souiri, au Borj Bab Marrakech, ou dans d’autres espaces à Essaouira, où Marocains et Anglais animeront ensemble des moments de joie, qu’ils font accompagner de musique classique du 17ème siècle, de théâtre shakespearien, de Tagnaouit marocaine, de chant soufi et de fusion artistique universelle.
Ainsi, l’espace d’Essaouira à travers cet évènement, comme à l’accoutumance, héberge avec grâce la manifestation d’autres rencontres avec d’autres originales cultures européennes, du nord comme du sud, tout comme elle héberge l’intégration d’autres originalités, américaines, asiatiques ou africaines, dans le même esprit du partage, du dialogue, de la saveur artistique et de la contribution au bonheur commun et de l’échange pour un meilleur monde avenir.
Chaque jour du 23 au 27 février
Ateliers
Dar Souiri : Musique, danse, photographie, peinture
Borj Bab Marrakech : drame, marionnettes, contes
Dar al Mouatine : cuisine
Place el Menzeh : jardinage
Expositions
Dar Souiri : Vernissage de l’exposition de Bande Dessinée par l’artiste Souiri Aziz Oumoussa (professeur de Bande Dessinée à l’Institut des Beaux-Arts de Tétouan)
Borj Bab Marrakech : Exposition « Autour des artisanats et moments historiques anglo-marocain (costume, Shakespeare, cuisine, jardins). Vernissage de l’exposition par Fatima Mazigh (artiste-peintre autodidacte)
Exposition photos de la première édition 2012
Vendredi 22 février
17h00-18h00, Accueil et réception des invités à Dar Souiri
Samedi 23 février
13h00, Ouverture de la 2ème édition «From Shore to shore"
13h30-15h00, Commencement des ateliers
16h00-18h00, Parade autour de la médina et lâché de pigeons
18h00-19h00, Spectacle d’ouverture présenté par Passamezo, Ensemble Mogador, Andrew Douglas Forbes. (Dar souiri)
Dimanche 24 février
10h30-12h30 et 14h30-16hOO, Suite des ateliers artistiques et expositions
13h00-13h30, Présentation: « Les vêtements à l’époque de Shakespeare » par Callum Coates (Borj Bab Marrakech)
14h00-15h00 : Marcus Clarke raconte des histoires (Borj Bab Marrakech)
17h30-19h30, Andrew Douglas Forbes (tenor) et Konstantin Lapshin (piano) présente "Chansons autour de Shakespeare et la Nature", musique classique (Dar souiri)
19h30-21h30, Asso Gnaoua Baynin Asso haddarat Chorafa, musique traditionnelle marocaine (Borj Bab Marrakech)
Lundi 25 février
10h30-12h30 et 14h30-16h00, Suite des ateliers artistiques et expositions
10h-12h00, Conférence : "Shakespeare et la nature" présenté par Dr Paul Prescott , Dr Fatima Bouabdelli et Mme Chama Attar
13h00-14h00, Andrew Douglas Forbes (tenor) et Konstantin Lapshin (piano) présente "Le piano, la voix" musique classique (Dar souiri)
15h00-16h00, Marcus Clarke raconte des histoires (Borj Bab Marrakech)
16h30-18h30, Association Nawaress Mogador: danse, musique et théâtre (Borj Bab Marrakech)
20h00-21h30, Ensemble Passamezzo: musique du 17ème siecle et danse classique
Mardi 26 février
10h30-12h30 et 14h30-16h00, Suite des ateliers artistiques et expositions
11h00-12h00, Marcus Clarke raconte des histoires (Borj Bab Marrakech)
13h00-14h00, "Shakespeare et Nature", pièce de théâtre presentée par Sarah Finch, Heather Tracy, Callum Coates, Paul Prescott et Marcus Clarke (Borj Bab Marrakech)
15h00-17h30, Sortie en plein air de tous les participants animée par l’Amicale Sénégalaise d’Essaouira (place El Menzeh)
17h30-19h30, Projection du film "Othello" d’Orson Welles (place El Menzeh ou Dar Souiri)
21h00-23h00, Spectacle traditionnel: Ensembe Mogador, Chant et Musique Soufie, et Association Orthello, théâtre et cinéma
Mercredi 27 février
10h30-12h30 et 14h30-16h00, Dernier jour des ateliers artistiques et expositions
16h00-18h30, Présentation des Ateliers artistiques et remise des attestations aux participants suivi d’un spectacle presenté par la confrérie ISSAWA d'Essaouira (Borj Bab Marrakech)
20h30, Soirée de clôture et hommage à Mr Richard McLaren et Hadj Mohammed Hnikich. Concert présenté par l’Ensemble Mogador, Passamezzo. Acrobatie ADILLA.
Mots de fin de la 2ème édition.